風のカーテン
The curtain of the wind
もう一つの風 もう一つの時間 もう一つの記憶
心地よかった 風が
そこで、私は思った みんなで風のカーテンを作ろうと
同じ時間を過ごしながら
そして、願った それがみんなの記憶に残ることを
Another wind Another time Another memory
I felt the wind to be very comfortable.
So, I thought of making a curtain catching the wind.
We were spending the same time together.
And I hope that it will be in our memories.
各地で参加者と共に小さな布に糸
やビーズを使用して一枚の作品を作ります。
集まった作品（思い）でカーテンを作ります。
そして、それぞれの思いを風に乗せてはるか彼方へ届ける。
ART ISLANDS TOKYO Izu Oshima Island
Chiku Chiku Nui Nui in Tokyo
Endless Beginning in Mongolia
首都ウランバートル〜ゴビ。乾いた大地にて。
The International Art Biennale " FRESH WINDS" in Iceland
時間が共有されたこのカーテンはそれぞれの場所で風に吹かれ、その思いは遥かかなたに運ばれてゆきました。そして、カーテンは次ぎの人々、次ぎの場所に引き継がれ、増殖し、アイスランドへと継ながれてゆきました。現在このカーテンはアイスランドに留まっています。
NAKANOJO BIENNALE 2019 in Nakanojo
群馬県 吾妻郡 中之条町。東西南北天地人。新たなつながりが。
Nakanojo-machi, Agatsuma-gun, Gunma Prefecture.
There are East-West-South-North-heaven-earth-people and the new connection begins.